با شنیدن اسم زبان عربی، در ذهن بسیاری از افراد کتاب مقدس قرآن نقش می بندد. کتابی که سرشار از لغات واژگان و جملات عربی است. این زبان، به عنوان زبان نخست صدر اسلام به شمار می رود. و از آن زمان تا کنون، دانشمندان کتاب‌های بسیاری را در حوزه های علمی، دینی، ادبی و… به این زبان منتشر کرده‌اند. عربی، جزو زبان های رسمی سازمان ملل متحد به شمار می رود. و علاوه بر استفاده در جهان عرب در دیگر کشورها مانند کشورهای آفریقایی نیز به کار گرفته می شود. جالب است بدانید که دراین زبان پرکاربرد، لغت و واژه ای به نام ضاد وجود دارد که شیوه کاربرد آن دشوار است و پس از ورود به زبان آلبانیایی، در الفبای این کشور مورد استفاده قرار گرفت.

عربی قبل از اسلام

با بررسی تاریخچه زبان عربی، می توان دریافت که پیدایش این زبان، به دوران پیش و پس از اسلام باز می‌گردد. در دوران پیش از اسلام، زبان عربی به دو گونه جنوبی و شمالی تقسیم بندی می‌شد. گونه جنوبی آن، در سرزمین یمن کنونی به کار گرفته می شد و عربی جنوبی پس از ظهور و پیدایش اسلام، کم کم به دست فراموشی سپرده شد.  جایگزین آن عربی شمالی قرار گرفت. عربی شمالی را می توان، مبنای عربی امروزی در نظر گرفت که با فتوحات مسلمانان در جنگ های مختلف و در گذر زمان، بسیار فراگیر شد و امروزه نیز، با عنوان عربی کلاسیک در کشور های جهان عرب مورد استفاده قرار می گیرد.

آیا یادگیری زبان عربی دشوار است؟

زبان آموزانی که بیشتر زبان های زنده دنیا را توانسته اند فرا گیرند، معمولاً زبان عربی را به عنوان زبانی سخت و پیچیده توصیف می‌کنند. که ساختاری دشوار دارد و یادگیری آن بسیار زمان بر است. از پیچیدگی های ساختاری این زبان می توان به این موضوع اشاره کرد که در این زبان، دو زمان گذشته و حال وجود دارد و با کمک زمان مضارع، صیغه های مستقبل هم ساخته می شوند. هر کدام از آنها نیز دارای ۱۴ صیغه اند. در بررسی زبان فارسی، واژه های متعدد بسیاری را می توان یافت که از زبان عربی وارد زبان فارسی شده اند و بالعکس.

عرب زبان ها، واژه های فارسی بسیاری را نیز برای گویش و لهجه خود تغییر دادند تا بتوانند راحت تر آن ها را مورد استفاده قرار دهند. برای مثال، واژه‌هایی نظیر: پیل، پردیس و گنج در زبان فارسی به واژه هایی با نام های فیل، فردوس و کنز درعربی تبدیل شده اند. بررسی واژگانی و ریشه یابی دقیقی که در این زبان صورت گرفته است، نشان می‌دهد که حدود پنج هزار واژه از زبان پارسی به عربی منتقل شده است. برای اطلاع از این واژگان می توانید به کتاب ” الکلمات الفارسیه فی المعاجم العربیه ” نوشته جهینه نصر علی مراجعه کنید. در این کتاب سه هزار لغت عربی که ریشه فارسی دارند به همراه توضیحات آن، آورده شده است.

مقایسه زبان عربی با دیگر زبان های زنده دنیا

شیوه به کارگیری صفت و موصوف و مضاف و مضاف الیه در زبان عربی با زبان انگلیسی شباهت های بسیاری دارد؛ اما اعداد در قواعد و ساختار این زبان، دچار پیچیدگی های خاصی است. اعداد اصلی، در زبان عربی به چهار دسته تقسیم بندی می شوند که می توان به اعداد مفرد، مرکب، معطوف و عقود اشاره کرد. با بیان این مطلب می توان به این موضوع پی برد که این زبان از پیچیدگی ها و دشواری های بسیاری برخوردار است. عربی، دارای گویش ها و لهجه های متعددی است که به طور کلی به سه دسته تقسیم بندی می شوند: عربی کلاسیک (قرآنی)، استاندارد و گفتاری. گویش های این زبان نیز، به چهار دسته تقسیم بندی می شوند و هر کدام از این دسته ها دارای لهجه های مختلفی هستند.

درباره گویش های عربی

گویش مصری، باختری، شامی و شرقی، جزو چهار دسته گویش زبان عربی به شمار می‌روند. در این میان، گویش مصری، به عنوان گویش رایج مشترک در میان تمامی عرب زبان ها، به کار برده می شود. دلیل آن نیز به ساخت انبوه فیلم ها و برنامه های تلویزیونی و رادیویی با این گویش بازمی گردد. در میان کشورهای تمامی قاره ها، ۲۲ کشور وجود دارند که به زبان عربی سخن می‌گویند؛ اما در میان این ۲۲ کشور، تنها ۸ کشور بیش از یک زبان رسمی دارند. کشورهای آفریقایی نظیر: مراکش و الجزایر زبان “آمازیغی” را به عنوان زبان رسمی در کنار فرانسه و عربی در قانون اساسی خود به رسمیت شناخته اند.

زبان عربی، کامل ترین زبان دنیا

تا به حال با این سوال مواجه شده اید که چرا به زبان عربی، کامل ترین زبان زنده دنیا می گویند؟ خالق و آفریدگار جهان هستی عالم، حکیم و داناست و هیچ کاری را بدون حکمت انجام نمی دهد. خداوند علیم، عربی را زبان قرآن قرار داد و در سایه آن مطالب و قوانین زندگی را به صورت وحی برای انسان ها نازل کرد. دلیل اینکه پروردگار و خدای آسمان ها و زمین به چه دلیل این کار را انجام داد، برای شما توضیح می دهیم.

این زبان، برای تمامی حالات انسان و دیگر موجودات و اشیای زنده و غیر زنده، لفظ هایی جدا و مستقل قرار داده است. برای صرف هر کدام از آن ها با توجه به قوانین ساختاری عربی، لفظی واحد را باید به کار گرفت. از طرفی دیگر، زبان عربی تنها زبانی است که در آن حرف ضاد وجود دارد؛ به طوری که در الفبای هیچ کدام از زبان های دیگر نمی توان چنین حرفی را یافت؛ به همین دلیل، نام دیگر عربی “لغة الضاد” است.

حروفی که الفبای عربی را تشکیل داده اند با تمامی اجزای دهان تلفظ می شوند. این در حالی که حروف الفبای انگلیسی و اسپانیایی، بیشتر مختص به تلفظ با نوک زبان است. با توجه به مطالب ذکر شده، می توان  به این موضوع پی برد، که این زبان از غنای لفظی و محتوایی بسیاری برخوردار است. این زبان آنقدر غنی از واژگان است که به طور میانگین ۱۲ میلیون کلمه و واژه، در آن مورد استفاده قرار می گیرد.

کسب درآمد از طریق زبان عربی

افرادی که در جهت یادگیری زبان عربی و لهجه های آن، تلاش بسیاری کرده اند، می توانند درآمد خوبی از این طریق کسب کنند. کشور ایران به دلیل برخورداری از مکان های زیارتی به خصوص حرم مطهر امام رضا (ع) و حرم حضرت معصومه و … هرساله شاهد ورود زائران عربی بسیاری از اقصی نقاط جهان است. ورود این زائران و مسافران عرب زبان، مزیت های بسیاری را برای کشور به همراه داشته است. گردشگری سلامت و راهنمایی مسافران به استفاده از خدمات این بخش، یکی از پردرآمد ترین شغل های موجود در کشور است. افراد مسلط به زبان های عربی و فارسی، تنها می توانند در این عرصه فعالیت کنند.

همچنین، اگر علاقه مند به کار در این حوزه نیستید، می توانید به عنوان مترجم در زمینه های مختلفی مانند: تجارت، اقتصاد، گردشگری و … فعالیت کنید. ترجمه متون عربی به فارسی و بالعکس، از دیگر کارهایی است که درآمد خوب و به صرفه ای را به دنبال دارد. برپایی تورهای زیارتی و گرد آوری افراد علاقه مند نیز، می تواند بخشی از کارهای یک فرد مسلط به زبان عربی تلقی شود. در واقع مترجم باید ارتباطی با کشور های مورد نظر برای مسافرت فراهم کند و رزرو هتل و بلیط رفت و برگشت، آماده سازی پاسپورت ها و… را انجام دهد. هماهنگی و کار در این حوزه، نیازمند تسلط به این زبان پر کاربرد است. فردی که به صورت آکادمیک و حرفه ای نیز این زبان را فرا گرفته است، می تواند در راستای آموزش و تدریس، اقدام کند.

نتیجه گیری

در پایان می توان گفت که زبان عربی، علی رغم پیچیدگی ها و سختی هایی که دارد، بسیار شیرین است و زبان وحی و قرآن بوده است. کسانی که اقدام به یادگیری این زبان کرده اند، اهمیت این مطلب را بیشتر درک می کنند. اگر علاقه مند به یادگیری این زبان هستید، شیوه های بسیار نوین آموزشی طراحی شده است که شما را در فراگیری هرچه بیشتر این زبان یاری خواهد داد.

در اینجا آموزش مکالمه زبان عربی به شیوه فصیح و دقیق به صورت بسته های ویدیویی آماده شده است. علاوه بر ویدیو کتاب آموزشی به همراه صوت نیز آموزش را تکمیل می کند. برای آشنایی با محتوای دوره ها به اینستاگرام ما مراجعه کنید.

نویسنده : سیده سحر حسینی مقدم