کدام فیلم ها برای یادگیری زبان عربی بهتر است؟ (1)

یادگیری عربی با فیلم، یکی از راه هایی است که می تواند به سرعت بخشیدن آموزش کمک بسزایی داشته باشد. در زمینه یادگیری زبان عربی، همواره استادان و معلمان پیشنهاداتی را به زبان آموز ارائه می کنند. بستگی دارد زبان آموز در چه مرحله ای از یادگیری قرار داشته باشد. با توجه به میزان اطلاعات و مبتدی بودن یا نبودن، فیلم های آسان یا سخت به او پیشنهاد می گردد. در این مقاله سریال هایی را به شما معرفی خواهیم کرد که می تواند در زمینه یادگیری عربی شما را یاری کند. درباره برخی از سریال های عربی که بازیگران، سال ساخت آن، کارگردان و… می تواند معرف آن ها باشد.

برای یادگیری و تسلط به زبان شیرین عربی، به این لینک مراجعه کنید.

سریال فیروز

برای یادگیری عربی با فیلم، یکی از مجموعه هایی که پیشنهاد می شود، سریال فیروز است. فیروز، در 32 قسمت ساخته شده است و در شبکه عراقی السومریه، تولید گردیده است. حکایت این سریال به این صورت است که دختری به نام فیروز، با مادر خود زندگی می کند. مادر فیروز به او گفته است که پدرت سال ها پیش از دنیا رفته است. فیروز، همواره در زندگی خود غمی بزرگ دارد. غم نداشتن پدر و تنها ماندن مادر. با فارغ التحصیل شدن او از دانشگاه، اتفاقات بسیاری برای او خواهد افتاد. فیروز اکنون مهندس شده و در هولدینگی استخدام می گردد. روزی در اتاق مدیرهولدینگ، فیروز به طور ناگهانی عکس دوران جوانی پدرش را مشاهده می کند و داستان جالب می شود.

در این سریال از لهجه های گوناگونی استفاده شده است. شخصیت های اصلی داستان، به گویش بغدادی، روایتگر داستان هستند. اما سایر شخصیت ها که ایفا کننده نقش های کوتاه تری در داستان هستند، با لهجه شامی تکلم می کنند. برای افرادی که علاقه مند به یادگیری عربی با فیلم به خصوص یادگیری لهجه بغدادی هستند، این سریال می تواند گزینه مناسبی باشد.

مجموعه کمدی ولایة بطیخ

این مجموعه برای یادگیری عربی با فیلم، بسیار توصیه می گردد. نام انگلیسی این مجموعه Melon city show نام دارد. علی فاضل، سازنده این سریال کمدی است. ولایة بطیخ در 4 فصل و 136 اپیزود ساخته شده است. هر قسمت این سریال، 50 تا 60 دقیقه است. این برنامه تلویزیونی کمدی عراقی که توسط مجری و کمدین تلویزیون عراق علی فاضل تولید شده است، در  30جولای 2015 در هونا بغداد به نمایش درآمد.

هر قسمت از این مجموعه، عمدتاً از چندین صحنه از پیش ضبط شده تشکیل شده است. در این سریال کمدی، موضوعات مختلف اجتماعی مطرح شده است که اغلب بر فرهنگ عامه عراق و سیاست تمرکز دارند. پس از موفقیت این نمایش، بازیگران این مجموعه  به صورت زنده نمایش را برای تماشاگران حاضر ارائه کردند. در 18 می 2017، علی فاضل، ستاره و مجری این برنامه، اعلام کرد که این برنامه در فصل آینده به کانال دیگری منتقل می شود و در 14 جولای 2017، فصل سوم برای اولین بار از تلویزیون دجله پخش شد.

در تاریخ 11 آگوست 2017، تلویزیون ماهواره‌ای آسیا حق پخش این نمایش را دریافت کرد. شهر خربزه ترجمه تحت اللفظی یک ضرب المثل عربی عراقی است که به معنای شهر بدون توجه به قانون است. برای توصیف اجمالی وضعیتی که در آن سازمان و کنترلی به خصوص در جامعه وجود ندارد، زیرا دولت کارآمدی وجود ندارد. یادگیری عربی با فیلم ولایة بطیخ انتخاب مناسبی است و به زبان آموزی که به ژانر کمدی علاقه دارد پیشنهاد می شود.

برای دیدن آموزش های تصویری عربی به ادرس اینستاگرام سر بزنید.

سریال درس الاول

برای یادگیری عربی با فیلم، به این سریال نیز می توانید مراجعه کنید. درس اول، در 30 قسمت 40 دقیقه ای تولید شده است. پخش این سریال در سال 2012 بوده و در ماه مبارک رمضان پخش آن آغاز گردیده است. این سریال توسط جمال عبد جاسم کارگردانی شده است. آهنگسازی آن را نیز فالح حسين العبد الله عهده دار بوده است. ژانر این سریال کمدی است و بازیگران آن قاسم الملاك، أنعام الربيعی، صبا إبراهيم محمد البصري، رزاق احمد، محمد ثامر، علی نجم الدین، هبه سامی، أماني علاء، سولاف جليل هستند.

این یک سریال کمدی عراقی و همچنین غمگین است. غمگین بودن این سریال از این جهت است که در قسمت آخر قاسم الممالک، باسم معتز و رزاق احمد و …  از اعتیاد به مواد مخدر در اذیت هستند. دختران این سریال در دبیرستان درس می خوانند و برخی از آنها از آزار و اذیت پسران رنج می برند که بارزترین این دختران لیلا است. داستان حول محور آقای معتز و پسرش خالد است که تبهکار، سیگاری و معتاد می شود. همچنین در این سریال، دوستان سامر و معلمان دبیرستان پسرانه و عمه سامر حضور دارند و فضای کمدی به داستان بخشیده است. چندین نقش نیز در سریال با نقش نمایندگان سابق مجلس حضور دارند. برای یادگیری عربی با فیلم درس الاول می توانید به آرشیو پخش شبکه قنات الشرقیه عراق مراجعه کنید.

سریال بیت الطین

در یادگیری عربی با فیلم، بیت الطین بسیار می تواند موثر باشد. زیرا ژانر این فیلم، کمدی، تاریخی و اجتماعی است و به موضوعات مختلفی با لهجه عراقی می پردازد. بازیگران این سریال حافظ لعيبی، فاطمة الربيعي، إنعام الربيعي، خضير أبو العباس هستند. نویسنده این سریال، عمران التمیمی است. همچنین عمران علاوه بر نویسندگی، آهنگسازی این مجموعه را نیز برعهده داشته است. بیت الطین در 4 فصل ساخته شده است.

هر قسمت این سریال، 40 تا 50 دقیقه است. اولین فصل این مجموعه از شبکه السومریه عراق در سال 2005 پخش گردیده و سومین فصل آن نیز در سال 2009 به مخاطبان ارائه گشته است. ژانر این سریال هم کمدی می باشد. برای علاقه مندان به لهجه عراقی، این سریال گزینه بسیار خوبی است. زیرا، در 4 فصل ساخته شده و به تمام موضوعات مختلف می پردازد و برای زبان آموز خسته کننده نیست.

سریال زرق ورق

زرق ورق، در یادگیری عربی با فیلم می تواند گزینه خوبی باشد. این سریال، نمایشی کمدی عراقی با بازی ایاد رادی، علا حسین، سلاف جلیل، احسان دعدوش و علی جابر است. زرق ورق در کانال الشرقیه به عنوان بخشی از برنامه های ماه مبارک رمضان پخش می شد. این برنامه شامل چند صحنه طنز بود که معروف ترین آنها «ابو فلیس»، «الحشاء» و «اینکلوزو» است.

این سریال ژانری کمدی دارد و در 4 فصل 30 قسمتی عرضه شده است. زرق ورق، در شهر اربیل و بغداد عراق فیلم برداری شده است و  مدت زمان پخش آن 18 الی 28 دقیقه بوده است. پخش این سریال کمدی از رمضان 2014 در شبکه الشرقیه شروع شد و تا رمضان سال 2018 ادامه داشت. زبان این سریال هم عربی است و برای زبان آموزان عربی، فیلم بسیار خوب و موثری خواهد بود.

سریال دجله و فرات

برای یادگیری عربی با فیلم، آن هم یادگیری زبان عربی با لهجه عراقی این سریال پیشنهاد می گردد. اولین قسمت این سریال در سال 2021 عرضه شده است.

قصه دجله و فرات، قسمت دوم سریال معروف عراقی “هوی بغداد” است. این سریال یک سریال درام_عاشقانه عراقی، محصول شبکه الشرقیه است که بازیگر تونسی-عراقی زهرا بن میم در نقش دجله و علی عجین در نقش فرات به ایفای نقش پرداخته است. علی عجین که نقش فرات را برعهده دارد، اولین کار بازیگری اش محسوب می شود. این سریال به نویسندگی و کارگردانی مهند ابوخمره، برای اولین بار در اول رمضان سال 1442 هجری قمری، مطابق با 13 آوریل 2021 از شبکه الشرقیه منتشر شد.

تمام اتفاقات سریال از داخل عراق و به گویش عراقی فیلمبرداری شده است.این سریال شامل ده قسمت است که هر قسمت داستان متفاوتی دارد که ترکیبی از دو شخصیت دجله و فرات است. صداپیشگی ترانه های این سریال را، اصیل حمیم خواننده و غیث صباح انجام داده اند. در قسمت دوم، این مجموعه به ارائه داستان هایی عاشقانه و نمایشی درباره چندین داستان عاشقانه واقع گرایانه بین قهرمانانی که برای رسیدن به یکدیگر تلاش می کردند و حقایقی که بین این دو عاشق در چندین منطقه مختلف عراق رخ می دهد، ادامه می دهد. یادگیری عربی با فیلم دجله و فرات می تواند برای علاقه مندان و زبان آموزان به ژانر عاشقانه گزینه خوبی باشد.

مدت زمان فیلمبرداری

در فوریه 2021 فیلمبرداری فصل دوم “هوی بغداد” با عنوان «دجله و فرات» را آغاز کردند. فیلمبرداری در 25 مارس 2021 به پایان رسید. فیلمبرداری آن در چندین استان و مناطق مختلف عراق مانند خانه ولی، حومه بغداد، کاخ عباسی، ایستگاه بین المللی بغداد در بغداد و جزیره ام الربیین در موصل و شهر باستانی بابل در بابل انجام شده است. عکاسان ترک کار عکسبرداری این مجموعه را عهده دار بودند. اولین تیزر این سریال در 12 مارس 2021 و تیزر رسمی در 14 آوریل 2021 منتشر شد.

تعداد بینندگان سریال پس از نمایش تنها هفت قسمت اول و پس از پخش قسمت های دیگر، مقام اول را در ترند یوتیوب عراق به دست آورد و از 11 میلیون بازدید گذشت. در قسمت چهارم این مجموعه، کتاب “راز” نوشته روندا برن در چندین صحنه ظاهر شد. این امر باعث شد، فروش کتاب پس از پخش این قسمت بسیار افزایش پیدا کند.

 سریال العرضحالجي

برای دیدن سریال با لهجه عراقی، این مجموعه پیشنهاد می شود. یادگیری عربی با فیلم فواید بسیاری دارد. ازجمله فواید ها می توان به آشنا شدن زبان آموز با فرهنگ و گفتمان مردم عراق به طور مستقیم اشاره کرد.

سریال العرضحالجي، در 30 قسمت 45 دقیقه ای و در شبکه ام بی سی عراق پخش گردید. اولین قسمت این مجموعه در رمضان سال 2019 به روی آنتن رفت. از بازیگران این سریال می توان به: قاسم الملاك، احسان دعدوش، سولاف جليل، سعد خليفه، محمد حسين عبد الرحيم، هناء محمد، نجلاء فهمي، أنعام الربيعي و علي الملاك اشاره کرد. موسیقی ابتدایی این سریال را حاتم العراقی تدوین کرده است. ژانر این سریال کمدی است و راوی قصه دادگاه و مشکلات آن همراه با طنز است.

در کانال تلگرام، نکات پر کاربرد درباره یادگیری زبان عربی قرار داده شده است. لطفا عضو شوید و از مطالب بهره ببرید.

نویسنده: سیده سحر حسینی مقدم