یادگیری زبان عربی تنها محدود به قواعد دستوری و متون رسمی نمی‌شود، بلکه بخش مهمی از آن مکالمه روزمره عربی است. کسانی که قصد سفر به کشورهای عرب‌زبان، کار یا حتی ارتباط دوستانه را دارند، باید علاوه بر عربی فصیح، عبارات و اصطلاحات عربی محاوره‌ای و روزانه را هم بیاموزند. این عبارات به صورت کوتاه، ساده و روان هستند و در زندگی روزمره بیش از هر چیز دیگر به کار می‌آیند. آشنایی با سلام و احوالپرسی، معرفی خود، خرید کردن یا حتی ابراز احساسات، از جمله اصطلاحات عربی عامیانه هستند و باعث می‌شوند تا ارتباطی موثر و طبیعی‌تر با عرب زبانان برقرار کنید و یادگیری عربی را به شکل کاربردی ادامه دهید. شرکت در دوره یادگیری زبان عربی می‌تواند به شما کمک کند تا این مهارت‌ها را به صورت منظم و اصولی بیاموزید.
نمونه ای از عبارات روزمره عربی برای یک مکالمه عادی
گفتگو در زبان عربی اغلب با سلام و پرسش از حال طرف مقابل آغاز می‌شود و این سلام و احوالپرسی از ضروریترین عبارات روزمره عربی هستند. البته بسته به موقعیت مکالمه روزمره عربی شما، این سلام می‌تواند رسمی یا غیررسمی باشد و یادگیری آن برای یک ارتباط حداقلی با عرب زبانان ضروری است.
سلام و احوال پرسی رسمی عربی
برای سلام و احوال پرسی در محیط‌های کاری، جمع‌های رسمی یا هنگام صحبت با بزرگ‌ترها باید از عبارات و و اصطلاحات عربی استاندارد یا مدرن که محترمانه و رسمی‌تر هستند استفاده کنید. حال از جمله اصطلاحات رسمی برای سلام و پرسش احوال در مکالمه روزمره عربی می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
| فارسی | ترجمه عربی |
|
|
|
|
|
|
سلام و احوال پرسی غیر رسمی
برقراری ارتباط به زبان عربی همیشه به شکل رسمی نیست و در جمع دوستان و آشنایان نزدیک، عبارات ساده‌تر و صمیمانه‌تر کاربرد دارند. این اصطلاحات عامیانه برای سلام و احوالپرسی در مکالمه روزمره عربی به شرح موارد جدول زیر است:
| فارسی | ترجمه عربی |
| سلام | مَرْحَباً |
| خوش آمدی | أهلاً وَسَهلاً |
| حالت چطور است؟ | شْلونَك؟ |
| چطوری؟ | كِيفَك؟ |
| خوب | تَمام (مْنِيح) |
عبارات پرکاربرد مکالمه با هدف آشنایی
یکی از اصلی‌ترین اهداف یادگیری و آموزش مکالمه زبان عربی را می‌توان برقراری ارتباط و به کارگیری عبارات روزمره عربی با عرب زبانان دانست. در ابتدای مکالمه با شخصی جدید، ابتدا باید با او آشنا شوید و اطلاعات ابتدایی درباره آن فرد را به دست آورید. در واقع توانایی آشنا شدن با یک شخص جدید را می‌توان یکی از توانایی‌های مکالماتی در نظر گرفت. حال در جدول زیر پرکاربردترین اصطلاحات عربی عامیانه با هدف آشنایی با دیگران معرفی شده است:
| فارسی | ترجمه عربی |
| نام شما چیست؟ | ما ٱسْمُكَ/ٱسْمُكِ؟ |
| اهل کجا هستید؟ | مِن أَيْنَ أَنْتَ/أَنْتِ؟ |
| از آشنایی با شما خوشوقتم | تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكَ |
| چند سال دارید؟ | كم عُمْرُكَ/عُمْرُكِ؟ |
| شغل شما چیست؟ | ماذا تَعمَلُ/تَعمَلينَ؟ |
نمونه ای از عبارات محاوره برای یک مکالمه احساسی
برای یادگیری بهتر و کاربردی‌تر مکالمه روزمره عربی باید جوانب مختلف زندگی روزمره را در نظر بگیرید تا برای هر نوع مکالمه آماده باشید. ابزار احساسات در قالب واژگان، بخشی لذت‌بخش از یک رابطه عاطفی است و شما باید بدانید که چگونه عشق و احساس خود را در قالب اصطلاحات عربی بیان کنید. حال از جمله این عبارات و اصلاحات عاطفی و احساسی به زبان عربی می‌توان به موارد جدول زیر اشاره کرد:
| فارسی | ترجمه عربی |
| خیلی دلتنگت هستم | أَفْتَقِدُكَ كَثِيرًا |
| از صمیم قلب دوستت دارم | أُحِبُّكَ مِنْ قَلْبِي |
| تو برای من مهم هستی | أَنْتَ مُهِمٌّ بِالنِّسْبَة لِي |
| بدون تو نمی‌توانم زندگی کنم | لَا أَسْتَطِيعُ ٱلْعَيْشَ دُونَكَ |
| با تو احساس خوشبختی می‌کنم | أَشْعُرُ بِالسَّعَادَةِ مَعَكَ |
نمونه ای از عبارات محاوره با مضمون تمجید کردن
گاهی اوقات در یک مکالمه روزمره عربی عامیانه، به دنبال کلماتی برای تعریف و تمجید از دیگران هستید که این تعریف و تمجید می‌تواند نمونه ای از عبارات محاوره یک گفتگوی عاشقانه و دوستانه باشد. البته بعضی از تمجیدها در محیط کاری هم استفاده می‌شوند و از جمله دیگر اصطلاحات عربی عامیانه هستند. برای آشنایی با این عبارات و اصطلاحات تعریف و تمجید در زبان عربی، جدول زیر را بررسی کنید:
| فارسی | ترجمه عربی |
| تو خیلی زیبا هستی | أَنْتَ جَمِيلٌ جِدًّا |
| سلیقه‌ات عالی است | لَدَيْكَ ذَوْقٌ رَائِع |
| من به تو علاقه‌مندم | أَنَا مُعْجَبٌ بِكَ |
| لبخندت فضا را روشن می‌کند | ٱبْتِسَامَتُكَ تُضِيءُ ٱلْمَكَان |
| حرفت عالی است | كَلَامُكَ رَائِع |
| کارت عالی است | عَمَلُكَ رائِعٌ |
نمونه ای از عبارات محاوره با مضمون بهانه و عذرخواهی
دسته‌ای از اصطلاحات عربی عامیانه برای عذرخواهی از دیگران استفاده می‌شوند و از پرکاربردترین اصطلاحاتی هستند که باید با آن‌ها آشنا شوید. عرب زبان‌ها مانند مردم بسیاری از کشورها، برای ادب و احترام به دیگران ارزش زیادی قائل می‌شوند و به همین دلیل، شما هم باید با عبارات روزمره عربی برای بهانه آوردن و عذرخواهی آشنا باشید. حال در جدول زیر، این اصطلاحات عذرخواهی در مکالمه روزمره عربی را می‌آموزید و به آن‌ها مسلط می‌شوید:
| فارسی | ترجمه عربی |
| بابت تاخیر متاسفم | آسِفٌ عَلَى ٱلتَّأْخِير |
| منظورم آن نبود | لَمْ أَكُنْ أَقْصِدُ ذلِكَ |
| لطفاً مرا ببخش | أَرْجُوكَ سَامِحْنِي |
| شرایط اضطراری داشتم | عِنْدِي ظَرْفٌ طَارِئ |
| به زودی جبران می‌کنم | سَأُعَوِّضُكَ قَرِيبًا |
جملات و عبارات روزمره عربی برای خرید کردن
خرید یکی از بخش‌های جذاب هر سفری است و به همین دلیل، اصطلاحات و عبارات روزمره عربی مربوط به خرید از مهم‌ترین عبارات مکالمه روزمره عربی به حساب می‌آیند. حال اگر مقصد سفر شما یکی از کشورهای عربی باشد، باید اصطلاحات عربی ساده در بازار برای خرید کردن را بدانید تا بتوانید خرید خود را انجام دهید. در جدول زیر عبارات عربی مهم و کاربردی خرید کردن و ترجمه دقیق آن‌ها معرفی شده است:
| فارسی | ترجمه عربی |
| قیمت این چقدر است؟ | بِكَمْ هذَا؟ |
| آیا سایز بزرگ‌تر دارید؟ | هَلْ لَدَيْكَ حَجْمٌ أَكْبَر؟ |
| می‌خواهم آن را امتحان کنم | أُرِيدُ أَنْ أُجَرِّبَهُ |
| امکان دارد قیمت را کمتر کنید؟ | هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُخَفِّضَ ٱلسِّعْر؟ |
| من این را می‌خرم | سَأَشْتَرِي هذَا |
عبارات پرکاربرد مکالمه در مورد زندگی روزمره
یادگیری عبارات روزمره عربی و جملات ساده در مورد زندگی روزمره هم اهمیت زیادی دارد تا از آن‌ها برای برقراری ارتباط معمولی استفاده کنید. این اصطلاحات عربی بسیار گسترده هستند و وضعیت شما را نشان می‌دهند که در حال کار هستید یا به انجام فعالیت‌های دیگر علاقه دارید. در جدول زیر مهم‌ترین عبارات کوتاه و ساده درباره زندگی روزمره معرفی شده است که بخشی از مکالمه روزمره عربی هستند:
| فارسی | ترجمه عربی |
| امروز مشغول هستم | أَنَا مَشْغُولُ ٱلْيَوْم |
| کار زیادی دارم | عِنْدِي عَمَلٌ كَثِير |
| فردا قرار دارم | غَدًا لَدَيَّ مَوْعِد |
| دوست دارم فیلم ببینم | أُحِبُّ مُشَاهَدَةَ ٱلْأَفْلَام |
| امروز چه کار خواهی کرد؟ | مَاذَا سَتَفْعَلُ ٱلْيَوْم؟ |
برای بهره‌مندی از منابع آموزشی معتبر و دوره‌های حرفه‌ای عربی، می‌توانید به سایت محمد کارمی مراجعه کنید و از مطالب و آموزش‌های کاربردی آن استفاده کنید.
