گوش دادن به آهنگ عربی، به افزایش قدرت شنیداری و ترجمه سریع کمک می کند. در این بخش، آهنگی از ماجد المهندس به نام محامی را، همراه با متن و ترجمه آن برای شما آورده ایم تا با شنیدن آن، به همراه متن بتوانید نحوه بیان لغات را بهتر درک کنید.

 

آهنگ محمامي از ماجد المهندس

 

 

🔰متن عربی و ترجمه فارسی آهنگ محامي 🔰

 

احس ربي خلق قلبي، محامي لكض

احساس ميكنم خدا قلبم را خلق كرده كه، وكيل باشه برای تو

 

كل ما تغلط في حقي، يحامي لك

هر وقت در حقم اشتباه ميكنی، از تو حمايت ميكنه

 

أحس ربي خلق قلبي، محامي لك

احساس ميكنم خدا قلبم را خلق كرده که وكيل باشه برای تو

 

كل ما تغلط في حقي، يحامي لك

هر وقت در حقم اشتباه ميكنی، از تو حمايت ميكنه

 

و أصدّق إني الجاني وأنا المظلوم، أنا المظلوم

و باور ميكنم هرچی سرم مياد و من مظلوم. من مظلوم

 

أندم وأعتذر وأرمي عليّ اللوم، عليّ اللوم

پشيمون ميشم و عذر خواهی ميكنم و خودم را سرزنش ميكنم

 

أصدّق إني الجاني وأنا المظلوم، أنا المظلوم

أندم وأعتذر وأرمي عليّ اللوم

 

وأترجاك سامحني، سامحني أنا أنا أجيلك

التماست ميكنم منو ببخش، منو ببخش. من من ميام واست

 

أحس ربي خلق قلبي، محامي لك

احساس ميكنم خدا قلبم را خلق كرده كه وكيل باشه برای تو

 

قضية عمري خسرانه

پرونده‌ی عمرم گم شد

 

وأنا وإنت عليّ مضمون

و تو برای من ضمانت شده ای

 

دليلي ضاع برهانه

اثباتی برای دليلم ندارم

 

وأنا في عشقتك مسجون

و من در عشق تو زندانيم

 

قضية عمري خسرانه

پرونده‌ی عمرم گم شده

 

وأنا وإنت عليّ مضمون

و تو برای من ضمانت شده ای

 

دليلي ضاع برهانه

اثباتی برای دليلم ندارم

 

وأنا في عشقتك مسجون

من در عشق تو زندانيم

 

وليه تستغرب الدنيا

و دنيا در شگفته

 

سجين يحب سجانه

زندانی زندانبانش را دوست داره

 

خسر حريته لكن

آزاديشو از دست داد و اما

 

لقاها وسط زنزانة

و وسط سلول زندان (آزاديشو) پيدا كرد

 

وليه تستغرب الدنيا

و دنيا در شگفته

 

سجين يحب سجانه

زندانی زندانبانش را دوست دارد

 

خسر حريته لكن

لقاها وسط زنزانة

 

ولو تبغى الحقيقة، إيه قلبي لو عصاك أعصيه

و اگه حقيقت را بخوای، اگه قلبم بهت بدی كرد، بهش بدی كن

 

ولو تبغى الحقيقة، إيه قلبي لو عصاك أعصيه

تراك إنت الوحيد اللي، أزعّل نفسي وأرضيه

و تو تنها كسی هستی كه خودم رو ناراحت ميكنم و راضی ميكنم به خاطرش

 

أحس ربي خلق قلبي، محامي لك

احساس ميكنم خدا قلبم را خلق كرده كه وكيل باشه برای تو

 

كل ما تغلط في حقي، يحامي لك

هر وقت در حقم اشتباه ميكنی، از تو حمايت ميكنه

 

و أصدّق إني الجاني وأنا المظلوم، أنا المظلوم

و باور ميكنم هرچی سرم مياد و من مظلوم. من مظلوم

 

أندم وأعتذر وأرمي عليّ اللوم، عليّ اللوم

پشيمون ميشم و عذر خواهی ميكنم و خودم را سرزنش ميكنم

 

أصدّق إني الجاني وأنا المظلوم، أنا المظلوم

أندم وأعتذر وأرمي عليّ اللوم

 

وأترجاك سامحني، سامحني أنا أنا أجيلك

التماست ميكنم منو ببخش، منو ببخش. من من ميام واست

 

أحس ربي خلق قلبي، محامي لك

احساس ميكنم خدا قلبم را خلق كرده كه وكيل باشه برای تو

 

 

صفحه ما در اینستاگرام 👇
https://www.instagram.com/mohammadkaremi.ir

 

در مطلب قبلی نیز، آهنگی از يوسف الصميدعي برای شما آورده ایم، هم اکنون دانلود کنید و لذت ببرید.

 

توجه! توجه!

درباره دوره آموزش مکالمه عربی پلاس چقدر اطلاعات داری؟ آیا میدونی که من، محمد کارمی این دوره را واسه شما زبان آموز عربی ضبط کردم و تمامی تلاشمو به کار گرفتم تا نکات کاربردی در یادگیری مکالمه عربی رو به شما آموزش بدم. میدونم شاید از دوره هایی که قبلا با اساتید دیگه خریداری کردی، زیاد راضی نیستی. من سعی کردم تا تو دوره آموزش مکالمه عربی پلاس، تمامی نواقص رو برطرف کنم و با یک شیوه تدریسی که واسه همه سنین قابل فهمه، این دوره رو واسه شما جمع آوری کنم…

دوره آموزش مکالمه عربی پلاس، با هزینه بسیار پایین و به صرفه برای شما زبان آموز، فرصت جدیدی رو براتون فراهم می کنه تا بدون اتلاف وقت و هزینه اضافی، جملات کاربردی زبان عربی با لهجه عراقی رو آموزش ببینید.

 

همین حالا روی این لینک کلیک کن و با خرید دوره، آموزش زبان عربی خودتو شروع کن!

5/5 - (1 امتیاز)