مشاغل به عربی نقش مهمی در یادگیری این زبان و درک فرهنگ آن دارند. وقتی نام این موارد و کاربردهای آنها را بدانیم، مکالمه روزمره و مصاحبه شغلی به زبان عربی برای ما سادهتر میشود. در این مقاله، به معرفی شغل ها به عربی، مشاغل مهندسی، پزشکی، مدیریتی و عمومی پرداخته و جداول کاربردی برای هر بخش ارائه میکنیم. همچنین چند عبارت کاربردی درباره شغلها در مکالمه عربی ارائه خواهد شد که برای شروع یا ادامه بحث درباره شغلها بسیار مفید است. در کنار این معرفی مشاغل به زبان عربی، میتوانید از آموزش زبان عربی محاوره ای نیز کمک بگیرید.
شغل ها به عربی
دانستن نام مشاغل فارسی به عربی برای یادگیری این زبان ضروری است؛ چرا که در مکالمات و موقعیتهای رسمی، مانند مصاحبه شغلی یا محیط کاری، کاربرد دارد. در این بخش، فهرستی از مهمترین مشاغل به صورت کامل و به ترتیب زیر ارائه خواهد شد:
- مشاغل مهندسی به عربی
- مشاغل پزشکی به عربی
- شغلهای مدیریتی در زبان عربی
- انواع مشاغل عمومی در زبان عربی
مشاغل مهندسی به عربی
مهندسان در تمامی زمینهها نقش کلیدی در توسعه صنعتی و تکنولوژیکی دارند. دانستن نام مشاغل مهندسی به عربی، از جمله در مکالمات شغلی و رزومه نویسی مانند رنگ ها به عربی ضروری است. در جدول زیر چند شغل به عربی عراقی و معادل فارسی آنها آمده است:
|
عربی |
فارسی |
|
مُهَنْدِس مَدَنِيّ |
مهندس عمران |
|
مُهَنْدِس كَهْرُبَاء |
مهندس برق |
|
مُهَنْدِس مَيكَانِيكِيّ |
مهندس مکانیک |
|
مُهَنْدِس حاسُوب |
مهندس کامپیوتر |
مشاغل پزشکی به زبان عربی
حوزه پزشکی شامل مشاغل متنوعی است که هرکدام نقش ویژهای در سلامت جامعه دارند. یادگیری نام این مشاغل در عربی، علاوه بر مکالمه عربی درباره شغل، در محیطهای بیمارستانی و مصاحبههای شغلی نیز کاربرد دارد. جدول زیر مهمترین موارد این دستهبندی شغل به عراقی و معادل فارسی آنها را نشان میدهد:
|
عربی |
فارسی |
|
طَبيب |
پزشک |
|
طَبيب أَسْنان |
دندانپزشک |
|
مُمَرِّض / مُمَرِّضة |
پرستار |
|
أُخْتُ الطِّبِّ |
دستیار پزشک |
|
جراح |
جراح |
شغل های مدیریتی در زبان عربی
مشاغل مدیریتی در سازمانها و شرکتها اهمیت بالایی دارند. مدیران مسئول تصمیمگیری، هماهنگی و نظارت بر عملکرد کارکنان هستند. دانستن نام این مشاغل به عربی و حتی انواع لباس به عربی برای مکالمه در محیطهای کاری و مصاحبه شغلی بسیار مفید است. در جدول زیر رایجترین شغل به زبان عربی در دسته بندی مدیریتی را بررسی میکنیم:
|
عربی |
فارسی |
|
مُدِير |
مدیر |
|
مُدِير عَمَلِيّات |
مدیر عملیات |
|
مُدِير مَالِيّ |
مدیر مالی |
|
رَئِيس شَرِكَة |
رئیس شرکت |
|
مُدِير مَشْرُوع |
مدیر پروژه |
انواع مشاغل عمومی در زبان عربی
مشاغل عمومی شامل شغلهایی هستند که در زندگی روزمره و خدمات شهری دیده میشوند. یادگیری نام این مشاغل در عربی برای مکالمه عربی درباره شغل اهمیت زیادی دارد. در جدول زیر نمونهای از این مشاغل آورده شده است:
|
عربی |
فارسی |
|
بَائِع |
فروشنده |
|
سائق |
راننده |
|
تَجّار |
تاجر |
|
مَلْحَام |
قصاب |
|
نَجَّار |
نجار |
مورد دیگری که باید بهعنوان نمونه بلد باشید، تعمیرکار ماشین به عربی است. این تعمیرکار به عربی به صورت مُصَلِّح السَيّارَة گفته میشود که میتواند هنگام خراب شدن وسیله نقلیه، بسیار کاربردی و مهم باشد.
چند عبارت کاربردی با مشاغل در زبان عربی
در مکالمات روزمره و محیطهای کاری، دانستن چند عبارت کلیدی درباره مشاغل به عربی مانند میوه ها به عربی اهمیت ویژهای دارد. یکی از پرکاربردترین سوالات، پرسیدن درباره شغل افراد است. عبارت شغل شما چیست به عربی و معادل آنها به صورت زیر گفته میشود:
- مَا مِهْنَتُكَ: شغل شما چیست؟
- أَيْنَ تَعْمَلُ: کجا کار میکنید؟
- هَلْ أَنْتَ مُهَنْدِس أَمْ طَبِيب: آیا شما مهندس هستید یا پزشک؟
- أُرِيدُ أَنْ أَعْرِفَ مِهْنَتَكَ: میخواهم شغل شما را بدانم
جمعبندی و نکات کاربردی درباره مشاغل در زبان عربی
یادگیری مشاغل به عربی دایره لغات شما را گسترش میدهد و مکالمه روزمره و مصاحبه شغلی را آسان میکند. با عبارت کلیدی مَا مِهْنَتُكَ؟ (شغل شما چیست؟)، آشنایی با مشاغل مهندسی، پزشکی، مدیریتی و عمومی و همچنین مشاهده عکس شغل های مختلف به زبان عربی میتوانید به راحتی درباره نام چند شغل به عربی با دیگران صحبت کنید. تمرین مستمر و مرور واژگان، به تثبیت آنها در ذهن کمک میکند و مسیر یادگیری را حرفهای میسازد. همچنین میتوانید در این مسیر از آموزشهای استاد محمد کارمی نیز کمک بگیرید.
