در این مطلب، آهنگی از یاسر عبدالوهاب با نام ارجع حبیبی را به حضور شما تقدیم می کنیم. فایل آهنگ به همراه ترجمه فارسی آن برای تقویت مهارت شنیداری و گفتاری زبان عربی در این بخش برای شما بارگذاری می شود. سعی کنید یک بار اول خودتان متن آهنگ عربی را بشنوید و ترجمه کنید. بار دوم از متن و ترجمه کمک بگیرید.
این تمرین، بخشی از آموزش زبان عربی محاورهای عراقی است و به شما کمک میکند تلفظ و درک شنیداری خود را بهبود دهید.
🔰 متن عربی و ترجمه فارسی آهنگ ارجع حبیبی 🔰
امبين عليا اشتاكيت الك
پیداست دلتنگتم
شو صاير اصفن واتخيلك
خیره میشم و تو رو تصور میکنم
يمي و عايف بالي وياك
کنارمی و ذهنم با توست
جاي اتعب اني و ما محتمل
من دارم خسته میشم و تحمل ندارم
كلشي بدونك صاير ممل
هیچی بدون تو لذت نداره
قلبي ما يدك بلياك
قلبم بدون تو ضربان قلبم نمیزنه
ارجع حبیبی حاس بنقص
برگرد عشقم احساس نقص میکنم
وضعي بدونك صاير قصص
حالم بدون تو داستان شده
ما يسد مكانك غيرك شخص لا
و هیچ کس دیگه ای جای تو رو نمیگیره نه
ما اريد اضيعك مني أبد
و هرگز نمیخوام تو رو از دست بدم
ارجعلي لا اطول بالبعد
دوری رو اینقد کشش نده به من برگرد
اخسرك حبيبي ما مستعدلا
اصلا آمادگیشو ندارم تو رو از دست بدم
امبين عليا اشتاكيت الك
پیداست که دلتنگتم
شو صاير اصفن و اتخيلك
خیره میشم و تو رو تصور میکنم
يمي و عايف بالي و ياك
کنارمی و ذهنم با تویه
لو تدري اني شكد جاي أحن
اگه بدونی من چقد دارم دلتنگت میشم
عايش حياتي بدونك سجن
در این دنیا زندگی بدون تو زندانه
وينك حريتي بملكاك
کجایی که راحتیم با رو به رو شدن با توست
أحبك واموت و عادي اندفن
دوست دارم و میمیرم و خاکم کن مهم نیست
يمك حبيبي بهذا الحضن
كنارت عشقم در اين بغل
حياتي مو حلوة بلياك
دنيام بدون تو قشنگ نيست
عيشني حبك انت بحلم
با عشق تو انگار تو يك رويام
نسّاني حزني و صرت ابتسم
غم هامو فراموشم كردم و منو خندون كرد
يل حبك انت فوك المهم صار
و عشق تو بالاتر از تصورم شد
ما عندي مانع انطي العمر
و اگه عمرمو بدم هيچ چيز مانعم نميشه
يرخص حبيبي و تأمر أمر
عشقم تو فقط بگو و جون بخواه
بس فدوة ارجع شوف القلب نار
ولي برگرد قربونت برم و ببين قلبم آتيشه
امبين عليا اشتاكيت الك
پيداست كه دلتنگتم
شو صاير اصفن و اتخيلك
خيره ميشم وتورو تصور ميكنم
يمي و عايف بالي و ياك
كنارمي و ذهنم با توست
صفحه ما در اینستاگرام 
https://www.instagram.com/mohammadkaremi.ir
در مطلب قبلی نیز، آهنگ قلب قلب از محمد السالم برای شما آورده ایم، هم اکنون دانلود کنید و لذت ببرید.
با دنبال کردن محتوای محمد کارمی، میتوانید علاوه بر شنیدن آهنگها و متنهای عربی، تلفظ صحیح جملات و اصطلاحات محاورهای عراقی را به صورت عملی یاد بگیرید و تجربه بهتری از زبان عربی پیدا کنید. این فرصت به شما کمک میکند تا موسیقی، لغات و جملات روزمره عربی را به شکل همزمان تمرین کنید و لذت ببرید.
